명복을 빈다?
애도문의 홍수 속에서 평소에는 별로 접하지 않고 지냈던 '명복(冥福)'이라는 말에는 한자로 冥(어두울 명)이라는 글자가 쓰이고 있다. 사전을 찾아보니 '어둡다'라는 뜻 이외에도 '어리석다' '아득하다' '(생각에)잠기다' '깊숙하다' '어둠, 밤' '(검은)하늘-(깊은)바다'와 더불어 앞의 모든 뜻을 아우르고 있는 '저승'이란 뜻풀이가 나온다. 요즘 포털 사이트의 한자 사전에는 어원까지 밝히는 서비스가 제공되고 있어서 거기까지 결과를 살펴보게 되었다.