Ipchun(beginning of Spring), Usu(the first rainfall of the year)

기사입력 2022.02.15 09:26 조회수 843

위 URL을 길게 누르면 복사하실 수 있습니다.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카카오스토리로 보내기
  • URL 복사하기
  • 기사내용 프린트
  • 기사 스크랩
  • 기사 내용 글자 크게
  • 기사 내용 글자 작게

almanac korea - Ipchun(beginning of Spring), Usu(the first rainfall of the year)  

입춘1.jpg

Traditional Chinese calendar divides a year into 24 solar terms.
Ipchun, the first of the twenty four seasonal divisions, falls around the third or fourth of February by the solar calendar.
 
Ipchun, the onset of spring according to the lunar calendar, signals the beginning of the farming year. Farmers repair equipment and tools, exchange information and spread fertilizer on fields. Koreans sometimes forecast the outcome of the year's harvest at this time from the number of roots on barley seedlings and the intensity of the wind. Many families hang a card at the entrance to their homes reading Ipchun Daegil, Good fortune with the onset of spring.

SAM_0757.JPG

Usu, the fifteenth of the first lunar month, falls around the 18th or 19th of February. The frozen ground begins to thaw around this time, and hibernating insects awaken and begin to move. Fish hibernating in frozen ponds become active, and new buds begin to sprout.
 
Usu is the 2nd solar term. In Gregorian calendar, it usually begins around 18 February (19 February East Asia time) and ends around 5 March.
 
Ipchun (봄의 시작), USU (한 해의 첫 빗물)
동양의 태양력은 1 년을 24 절기로 나눈다.
입춘은 24 개의 절기 중 그 첫 번째로 달력에서 2월 3일이나 4일이다.
 
입춘은 음력에 따라 봄의 시작이며 한 해 농사의 시작을 알리는 신호이다. 농부는 농기구들을 정비하며 농사 정보를 얻고 밭에 비료를 뿌린다. 한국 농부들은 이 시기에 보리의 생육 상태와 바람결을 보고 한 해의 수확량을 예측하곤 한다. 한국의 많은 가정에서는 대문에 입춘대길(立春大吉)이라는 카드를 붙이고 봄의 행운을 기원한다.
 
우수는 음력 1월의 첫 번째 15일로 양력 2월 18일이나 19일이 된다. 얼었던 땅이 녹는 시기이며겨울 잠을 자는 곤충들이 깨어나서 활동하기 시작한다. 얼었던 연못이 풀리고 물고기들이 활동하며 새로운 새싹이 돋기 시작한다.
 
우수는 24절기의 두 번째 절기이다. 양력으로 보통 2월 18일(동남아시아는 2월 19일)을 시작해 3월 5일까지의 기간이다.

 

위 URL을 길게 누르면 복사하실 수 있습니다.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카카오스토리로 보내기
  • URL 복사하기
<저작권자ⓒ코리아인사이트 & www.koreainsights.co.kr 무단전재-재배포금지>
댓글0
이름
비밀번호
 
회사소개 | 광고안내 | 제휴·광고문의 | 기사제보 | 다이렉트결제 | 고객센터 | 저작권정책 | 개인정보취급방침 | 청소년보호정책 | 독자권익보호위원회 | 이메일주소무단수집거부 | RSS top
모바일 버전으로 보기